Voisimme olla tuottoisampia, mutta olemme valinneet toisin.
Loistava liikesuunnitelma, Reese. -Istukaa. Tuolla on kahvia ja mehua.
Kuka paljasti tästä teille? -Päättelimme sen itse.
Ette kertoneet mitään, mutta Sloan Sabbith päätteli sen siitä -
että osakekurssimme nousi, koska joku osti 5 % osakkeista.
6 %.
Se lisättynä 45 %:iin, jotka jo omistatte, on yhteensä mitä, Randy?
Kuin kuningas Arthurin pöytä. -Aivan oikein, 51 %.
Älä järjestä matikankoetta. -Testasin hänen tarkkaavaisuuttaan.
Olet idiootti, Reese. -Niin, mutta olen enkelten puolella.
Emme ole tuottoisampia, koska meillä on erilainen käsitys menestyksestä.
Meillä on esimerkiksi uutistoimisto.
Hermostuttaako? -Ei.
Eikö? Minua hermostuttaisi. -Olen kunnossa.
Sieltä hän saapuu. Älä hermoile. -En hermoile.
Olisi kiva, jos lakkaisitte syyllistymästä rikoksiin.
Olemme samaa joukkuetta, samaa perhettä, mutta se oli hän.
Et saa paljastaa lähdettäsi minulle, Neal.
Jos paljastaisit hänet ja kertoisit, että aiot jatkaa laitonta toimintaa -
salassapitovelvollisuus ei sitoisi meitä. -Hänet on valmisteltu.
Sen teki eräs asianajaja, joka oli vuosikurssinsa 7. paras.
Asianajajana, joka oli vuosikurssinsa toiseksi paras -
voisin siivota jäljet. Tämä ei ole mikään seuralaispalvelujuttu.
Olen passittanut pahiksia linnaan.
Meikkaat ennen töitä, kuten minäkin.
Pyydä toista asianajajaa. -Vankilakin olisi parempi vaihtoehto.
Äitini vanhemmat näkivät teidän ikäisinänne erään Broadway-esityksen.
Heitä harmitti, että niin hyvä esitys pyöri vain New Yorkissa.
He tapasivat sijoittajia, keräsivät yhteensä 42 350 dollaria -
ja perustivat kiertävän teatterin. National Theatricals menestyi.
Äiti teki toimistotyötä ja opiskeli.
Eräät radiokanavat olivat menossa konkurssiin.
Nationalin avulla hän sai lainan ja osti yrityksen.
Se nimettiin myyttisen kaupungin mukaan: Atlantis Media.
Hän oli 22-vuotias. Hän tapasi isämme, ja he menivät naimisiin.
Sitten hän synnytti pojan, joka muistutti isän veljeä.
Emme voi aloittaa loukkauksista tai päädymme umpikujaan.
Erossa isämme sai 45 % osakkeista. -Toiset 45 % menivät sinulle.
En omista AWM:n osakkeita. -Äitisi testamentissa. Tiedät sen.
Onko tämä perheriita? Emme puhu Elton Johnin syntymäpäiväjuhlista.
Yritä olla vähän alentuvaisempi, kiitos.
Loistava aamu! Randy ja Blair ovat paikalla!
Olen tuntenut heidät syntymästään asti. Isänne kone oli myöhässä.
Hän soitti minulle ja käski minun mennä sairaalaan.
"Monica synnyttää enkä halua jonkun varastavan lapsiani."
En ollut synnytyssalissa, mutta olemme kaikki samaa perhettä.
Olet huikean kaunis, Randy. Sinusta on tullut komea mies, Blair.
Minä olen Blair, hän on Randy. -Noin kävisi ennemmin tai myöhemmin.
Tulin vain tervehtimään. En aio edes istua. Ihan vain uteliaisuudesta...
Jos myytte yhtiön, mitä uusi omistaja tekee ACN:lle?
En tiedä. Kameroiden myymisestä saa enemmän rahaa kuin kuvaamisesta -
joten he varmaan tekevät niin.
Taidankin istua.
Aloitetaan alusta. -Kerro vain.
Minä käskin hänen juuri kertoa siitä. -Sanoin, että hän voi totella sinua.
Sain viestin, jossa joku pyysi salausavaintani.
Kerroin sen, ja hän pyysi korkeamman tason salausta.
Lähde neuvoi ostamaan tietokoneen ja kertoi, mistä USB-muisti löytyisi.
"Kummisetä"-tyyliin vessasta. Michael ampuu Barzinin ja poliisin.
McCluskey. Ja Sollozzo. Se oli McCluskey ja Sollozzo, ei Barzini.
Voimmeko jatkaa? -Sait muistin. Mitä sillä oli?
27 000 Puolustusministeriön asiakirjaa, joista puolet salaisia.
Kerro Kundusta. -Kundu on pieni afrikkalaisvaltio.
Mielenosoituksissa kuoli 38 ihmistä, myös kolme amerikkalaista.
Me aiheutimme mielenosoitukset. Pentagonilla on mainosfirma, BCD.
He levittävät propagandaa amerikkalaissotilaista.
He julkaisivat valheellisen jutun johtajasta Kundussa. 38 kuoli.
Vakuuttaakseni Charlien siitä, että asiakirjat kannattaa käydä läpi -
pyysin lähteeltä lisää todisteita ja opetin siirtämään ne minulle.
Tiesit siis, että asiakirjat olivat varastettuja ja pyysit niitä lisää?
Niin. -Kerron, mitä olet tehnyt.
Olet syyllistynyt vakoiluun. Olet rikkonut säädöstä 18:793.
Vakoilun lisäksi sinua syytetään tietomurrosta -
sekä varkautta ja hallussapitoa koskevien...
He ovat koulutettua väkeä. Kuinka tämä on mahdollista?
Heillä on yksi lakikurssi vuodessa. -Tarvitsetteko kieltokyltin?
"Älkää pyytäkö lähteitä varastamaan mitään."
Säädös 18:641. Säädös 18:793-E.
18:1030-A. Olet myös rikkonut Patriot Act -lakia.
Hallitus yrittää kai suojella itseään kansalaisilta.
Typerä näkemys. Tietääkö Puolustusministeriö tästä?
Ei, mutta jos uutisoisimme tästä, mitä emme tee, soittaisimme BCD:lle.
Puolustusministeriö saisi tietää, ja FBI olisi täällä tunnin kuluessa -
ja pakottaisi paljastamaan lähteen. -Niin ei tule käymään.
Julkaisemme jutun. Perustuslain ensimmäinen lisäys suojelee minua.
Mikään lisäys ei suojele sinua, kun syyllistyt maanpetokseen.
Älkää uutisoiko tästä, älkää soittako BCD:lle älkääkä puhuko lähteelle.
Emme voi salata totuutta.
Minä päätän, mitä lähetykseen tulee.
Teemme sen, mitä Rebecca sanoi, eli emme mitään.
Pääsenkö näillä pistellä FBI:hin? -Et edes vanhempainyhdistykseen.
Sain kaksi osumaa ylävartaloon! -Neljä ylävartalon vierustovereihin.
Kiitos.
Onko se sinun? -On, tai FBI:n.
Miksi ihmisiä ei päästetä tuonne yksin?
He eivät halua tehdä itsemurhasta liian helppoa.
Ovatko he kaikki hyviksiä aseen kanssa?
Me olemme hyviksiä. Miten häiden suunnittelu sujuu?
Olisi helpompaa, jos Bostonissa ei räjäyteltäisi pommeja.
En päässyt kokeilemaan mekkoani. -Uhriluku nousee.
Haluan kysyä sinulta jotain. Tämä on hypoteettinen tilanne.
Hyvä, koska valheenpaljastuskokeeni pidetään pian.
Mitä tapahtuu toimittajalle, joka on yhteydessä hallituksen ilmiantajaan?
Tietovuotaja. -Ilmiantaja.
Ihminen, joka vuotaa salaisia tietoja ja ottaa lain omiin käsiinsä.
Toimittaja voisi kertoa tietovuodosta meille kansan sijaan.
Yhtiö ei enää saisi uusia lähteitä eikä toimisi demokratian puolesta.
Se saattaa olla myös paskapuhetta.
Ei mitään. Mitään ei tapahdu. Toimittajia ei syytetä vakoilusta.
Jos he eivät paljasta lähdettään, he joutuvat vankilaan 10 päiväksi.
Korkeintaan puoleksi vuodeksi.
Olet pettynyt. Lähteet kertovat meille eri asioista kuin teille.
Käytämme lähteitämme rikosten ehkäisemiseksi.
Mekin suojelemme lähteitämme. Vuoto voi koitua heidän kohtalokseen.
Obama torjuu lähes aina EPA:n tieteelliset näkemykset -
oli kyseessä sitten ilmanlaatu tai luonnonvaroja hyödyntävät yhtiöt.
EPA on vain niin hyvä kuin mitä Valkoinen talo sallii.
Deepwater Horizonin tapaus oli maan pahin öljyvuoto...
Anteeksi. Onko tämä varattu? -Ei ole.
Älä pelkää. Pyydän palvelusta. Selitän syyn siihen pian -
mutta sinun pitää luottaa minuun. Pistä iPodini kuulokkeet korviin.
Sinunko korviisi? -Sinun korviisi.
Onko sinulla yhä iPod? -Se ei ole olennaista. Teetkö sen?
Voin sanoa sen virallisesti tai epävirallisesti.
Virallinen versio saa sinut vain nauramaan.
Presidentti uskoo yhä vahvaan EPA:han -
jonka johto edistää älykästä ympäristöpolitiikkaa, joka suojaa...
Sinä naurat, kuten aavistinkin.
Epävirallisestiko? Odota hetki.
Hän ei saa kongressia edes vahvistamaan maamme nimeä -
joten miksi hän tuhlaisi vähäisiä voimavarojaan -
saadakseen heidät valitsemaan jonkun hampaattoman yhtiön johtoon?
Ajattelin syödä buffetpöydästä. -Miksi kukaan tilaisi ruokalistalta?
Jos buffetin teemana olisi soija. -Kerron, mitä teet.
Miksi jakelet tehtäviä? Tilasimme tarjoilijalta buffetruokaa.
Valehtelin Shapessa ruokavaliostani. Haetaan toisillemme annokset.
Rapuja, sieni- ja juustomunakasta ja ennen kaikkea vohveleita.
Mitä minä saan? -Hedelmäsalaatin.
Syömme buffetpöydästä. -Minä vain pidän hänelle seuraa.
Tuntuu tuhlaukselta maksaa siitä, mutta teen sen silti.
Se ei tainnut mennä läpi. -Hän ei ole tottunut yksityiskohtiin.
Ansaitsit minulle eilen 125 dollaria.
Ostin Chipotlea 2 500 dollarilla. -Tarkoitat kai kastiketta?
Osakkeita, yhtiötä. -En neuvonut tekemään niin.
Sanoit, että heillä on hyvä päivä. -Aavistin, että kurssi nousee.
Olit oikeassa. Neuvoit katsojia ostamaan. Olin samalla viivalla.
Teitkö kaupat ennen lähetystä? Ennen. Oliko hinta 352,88?
Hinta oli 344,91. -Lähes 8 dollaria halvemmalla.
Olemme talousrikollisia. -Se on paras rikollislaji.
Pitäisikö meidän puhua Rebeccalle? -Minusta pitäisi.
Ei! Syödään ensin. Rapuja. Tuossa.
Ja Don? Kävelit vohveleiden ohi. -Anteeksi.
Emme ikimaailmassa uutisoi tästä.
Hei. Mitä teet täällä? -Mitä sinä teet täällä?
Tulin katsomaan, mitä Bostonin lisäksi on tapahtunut.
Jenna Bush sai vauvan. Kuinka moni presidenteistämme on ollut isoisoisä?
Mokasin, ja se huomataan tunnin sisällä.
Mitä tarkoitat? Hallie, mitä..?
Viime yönä... Kahdelta aamuyöllä olin menossa kotiin.
ACN ei ollut twiitannut 6,5 tuntiin. Neal twiittaa puolen tunnin välein -
joten tein sen hänen puolestaan, kun pääsin kotiin kello 2.37.
Nukahdin, heräsin ja poistin twiitin kello 3.04.
Mitä siinä luki? -Kukaan ei ole huomannut sitä...
Tein sen, sammutin valot ja...
"Bostonin maraton: Republikaanit iloitsevat..."
"Republikaanit iloitsevat, kun tragediaan ei liitykään aseita."
Kuinka kauan se näkyi? -27 minuuttia.
Luuletko, ettei sitä huomata? -En. Tulin tänne saamaan potkut.
Mikä oli osakekurssimme eilen? -66.
Paljonko Savannah Capital tarjoaa? -81.
45 % A-osakkeista kertaa 66 on yhtä kuin...
Kolme muistiin. -...kertaa 81. No niin.
Tällä hetkellä osakkeenne ovat 2,3 miljardin dollarin arvoiset.
Savannahin mielestä niiden arvo olisi 3,1 miljardia dollaria.
Eikö 2,3 miljardia ole sama asia kuin 3,1 miljardia? Mikä niiden ero on?
800 miljoonaa. -Hyvä, Randy.
Mitä voitte ostaa 3,1 miljardilla, mitä ette saa 2,3 miljardilla?
Luuletteko, että käytämme rahat shoppailuun?
Miksi hitossa meidän pitäisi kertoa suunnitelmasta teille?
Emme pyydä lupaanne. Täytämme pian 25 vuotta ja perimme 45 % osakkeista.
Myymme ne Savannah Capitalille, joka osti jo 6 % A-osakkeista.
Arvaa, mikä tässä on niin runollista?
Olisit ollut varuillasi, jos olisit muistanut syntymäpäivämme.
Te saatte ihmiset vihaamaan minua. -Et istunut kanssamme hautajaisissa.
Isäni oli juuri kuollut. En välittänyt istumajärjestyksestä.
Kerron sinulle jotain, Reese. -Kyse on 141 000 ihmisestä!
Isän mielestä olit kusipää.
Minä... -No niin. No niin...
Saat istua vaihtopenkillä parin erän verran. Onko selvä?
On.
Minä tässä.
Juttu julkaistaan, jos se pitää paikkaansa ja palvelee yleistä etua.
Olit varma, että Genua oli totta. -Juttu ei saa viedä ketään vankilaan.
Jutun vahvistamiseksi pitäisi soittaa BCD:lle, jolloin FBI astuu kuvioihin.
Anna USB-muisti, niin murskaan sen.
Mitä hän murskaa? -Totuuden. Rehellisen journalismin.
Minulla on enemmän rehellistä journalismia kehossani kuin...
Sinulla on enemmän... Mitä minä yritän sanoa? -Että olet nynny.
Varo sanojasi. Olisin nynny, jos pelkäisin vankilaa. Tai en nynny...
Vankeustuomio olisi kunniamerkki. -Esittele merkkiä sellitovereillesi.
Lähteen salaaminen on oikeuden halventamista. Se on vakoilua...
Eikä ole. -...ja paljon muuta. Miksei?
Ystäväni työskentelee FBI:ssä. -Luotettava lähde!
Vakoilusyytettä ei ikinä nostettaisi. -Hän ei tiedä, mistä hän puhuu.
Yhtäkään toimittajaa ei ole ikinä syytetty vakoilusta.
Häntä syytetään mistä tahansa, kunhan hän paljastaa lähteen.
30 päivääkö? -Ennemminkin kymmenen.
Päivä jokaisesta 3,5 kuolonuhrista. -Laskitko sen noin nopeasti?
Et kai pehmennä mielipidettäsi? -En pehmennä. Kerromme jutusta.
Oppinut idiootti. Milloin muutit mieltäsi? -Olin aina samaa mieltä.
Muistatko eilisillan? Sanoit, että suojelemme Nealia.
Se olit sinä. -Et sanonut vastaankaan!
Olimme uutisoineet Bostonista viisi päivää. Olin väsynyt ja nukuin.
Kuinka usein nukut, kun juttelemme? Molemmat asianajajat sanovat ei.
Molemmat toimittajat sanovat kyllä. Laskinko väärin?
Suojaan sinua, vaikka käyttäydyt kuin ääliö. Voitan muut ääliömäisyydessä.
Se on totta, Neal. -Olet juuri ja juuri minun puolellani. Jenna!
Viimeistelen hänen koulutuksensa. Tätä ei löydy oppikirjoista.
Niin? -Haluaisin Dr Pepperin.
Teemme sen, koska meidän on pakko. -Tapellaanko? Saat lyödä ensin.
Huonosta käytöksestä uutisointi tekee ihmisistä parempia.
Vankeusrangaistuksen uhan pitäisi tehdä se.
Se ei toimi, koska he jatkavat sitä. Mainostoimisto tappoi 38 ihmistä.
Jos emme tee mitään, 39. kuolema on meidän syytämme. Peli ohi. Soitetaan.
Ei niin nopeasti.
Kaikki saavat haluamansa: tuuliajolla olevan EPA:n -
joka ei tee sitä, mihin kongressi ei suostu, eli vähennä saasteita.
Sen vuoksi demokraatit pitävät häntä hämmästyttävän heikkona. Selvä.
Anteeksi, herra Westbrook? -Tunnemmeko me toisemme?
Oletteko Richard Westbrook EPA:sta? -Olen.
Kuulin puhelunne loppuosan. Valitettavasti olen ACN:n tuottaja.
Kuinka paljon kuulit? -Presidentin suosikki ei saa ääniä -
EPA on hampaaton ja presidentti on hämmästyttävän heikko.
Sanoin, että demokraattien mielestä presidentti on hämmästyttävän heikko.
Se ei kuulosta paremmalta. -Haluatteko kommentoida asiaa?
Vaunu on lähes tyhjä. Katsoin ympärilleni.
Näin vain tuon miehen kuulokkeet korvillaan.
Istuin tuossa. Saatoin valua alaspäin istuimellani.
Kuka olitkaan? Ilkeä temppu, Maggie Jordan.
Junassa ei ole yksityisyyttä. Sitä paitsi puhuit toiselle toimittajalle.
Tunnen hänet ja luotan häneen. Puhuin epävirallisesti.
Ette minulle. -Olit piilossa!
Miksi ette odottaneet, kunnes saavumme New Yorkiin?
Hänellä on aikaraja. Halusin auttaa jutussa, joka voi luoda paineita...
Työskentelen EPA:ssa. Meillä on 7 työntekijää ja harjoittelija.
Emme välitä siitä, kuka maata johtaa. Yritämme ehkäistä maailmanloppua.
Olette virkamiehiä ja lausunnollanne presidentistä on väliä. Työni...
Sinun työsi! Jos joku juorutoimittaja käyttää demokratiaa peittelykeinona -
syön IBM Selectricin. Se on vanhanaikainen...
Tiedän, mikä IBM Selectric on. Tämäkin keskustelu tallentuu.
Et sanonut muutakaan. -En sanonutkaan. Olin varomaton.
Tämä on uutinen. Minun työni on... -Älä.
Velvollisuuteni on kertoa siitä.
Oikeat uutiset eivät kiinnosta sinua. Annan niistä mielelläni haastattelun.
Pidät yksityisistä hetkistä, jotka eivät kestä julkisuutta.
Kerroit totuuden epävirallisesti. Totuus piilee yksityisissä hetkissä.
Saan olla varovainen, jos haluan. Oliko sinun piileskelysi rehellistä?
Niin, olet oikeassa.
Mitä? -Olet oikeassa.
Mitä tarkoitat? -Tein väärin.
Onko tämä jokin temppu? -Poistan muistiinpanoni. Anteeksi.
Tässä on korttini, jos haluat jutella virallisesti. Suosittelen sitä.
Hyvää loppumatkaa.
En ymmärrä, mitä tapahtuu.
Rapua. Pidä se alhaalla.
ACN:n työntekijöiden oppaassa -
joka minun olisi pitänyt lukea ennen kuin join olutta toimistolla -
lukee, että joudumme vaikeuksiin vain, jos olisin taloustoimittaja.
Lue pidemmälle. -"Työntekijät eivät saa... SEC:n mukaan..."
"Aviopuolisot, avopuolisot ja henkilöt, joiden välillä on suhde..."
SEC huomaa osakekauppasi ja yhdistää sinut minuun.
Olemmeko me pariskunta? -En ymmärrä kysymystä.
Ymmärrätpäs, koska suhtaudut siihen kuten minä. Olemmeko me pariskunta?
Olemmeko sinun mielestäsi pariskunta? -Minäkin teen noin, Sokrates.
Saanko sanoa..? -Sano vain.
Rakastan yhteistä aikaamme. -Minut donkeeferataan!
Ei, en ikinä donkeeferaisi sinua. Tietenkin me olemme pariskunta.
Sen takia en pitänyt siitä, että ostit Chipotlea.
Sinä se rohmusit Chipotlea ajatellen: "En ole taloustoimituksessa."
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? -Hyvä on...
Sinun pitää sujauttaa minulle vohveli.
Reagoin hetken kuluttua aggressiivisuuteesi.
Hän näki, ettei syöttäjä vahtinut ykköspesää.
Syöttäjän pitäisi vahtia sitä. Nappulaliigalaisetkin tietävät sen.
Hän nosti katseensa, koska hänen piti arvioida etäisyys pesästä.
Jos irrottaa katseensa pallosta... -Mistä hitosta oikein puhut, Jim?
Bill Bucknerista. -Onko tämä hyvä aika? Se häiritsee.
Otin sen riskin. Se ei ollut Bucknerin syytä. Yksi virhe ja...
ACN:n pohjanoteeraus: vihamielinen twiitti
Murto-osa Time Warnerin liikevaihdosta tulee CNN:ltä.
ACN tuo Atlantisille vielä vähemmän. -He ovat emoyhtiön kasvot ja ääni.
Entä sitten? -"Entä sitten?"
Hyvä kysymys. -Edistymme hyvin. Neuvottelijana...
Reese Lansing! Toimitusjohtajana riitelen hänen kanssaan päivittäin.
Riitelen Leonan kanssa päivät pitkät.
Voitan lähes aina. Kuka muu toimitusjohtaja voi sanoa samaa?
Voitan lähes aina, koska he antavat minun voittaa.
Isäsi ei pitänyt sinua kusipäänä. He haluavat ACN:n tekevän uutiset hyvin.
Se ei aina onnistu, mutta pyrimme siihen.
He antavat minun voittaa, koska esitämme rooliamme -
julkisena palveluna, patrioottisena uhrauksena, moraalisena esikuvana.
He eivät vaadi ACN:ltä tuottavuutta, koska heillä on varaa tehdä niin.
Charlie. -Ettekö haluaisi olla osa tätä?
Ettekö haluaisi ottaa viestikapulaa vastaan?
Haluamme yrittää jotain omin voimin, ehkä kokeilla bitcoineja.
Turpa kiinni, Randy. -Mene hoitamaan asia kuntoon.
En tiedä, mistä aloittaa. Kristus! -Hän tietää sen.
RNC vaatii julkista anteeksipyyntöä tai republikaanit boikotoivat meitä.
He ansaitsevat anteeksipyynnön. -Sama toistui puoli vuotta sitten.
Vihasi on perusteltua. -En yrittänyt selitellä vihaani.
Haluaisin sanoa tämän Hallien puolustukseksi: hän oli väsynyt...
Hän ei normaalisti tekisi näin. Hän tiesi, että se oli väärin.
Oletteko yhdessä? -Tapasimme kampanjassa.
Hän ei saanut työpaikkaa minun takiani. Hänen kolumninsa...
En välitä, vaikka hän olisi Tolstoi. Hän kirjoitti myös tämän.
Et joudu antamaan hänelle potkuja. -Kiitos.
Tarkoitin, että minä teen sen. -Jos olet tehnyt päätöksesi...
En saa enää tehdä omia päätöksiäni. RNC tekee ne puolestani.
Minun tehtäväni on antaa hänelle potkut.
Anteeksi. Tämä koskee kai minua. -Tule sisään.
Emme ole tavanneet. Olen Charlie Skinner. "Republikaanit iloitsevat?"
144 ihmistä loukkaantui räjähdyksessä. Kolme ihmistä kuoli.
Yksi heistä on 8-vuotias.
Olen utelias. Kun kirjoitit sen, mitä kuvittelit saavuttavasi?
Uudelleentwiittauksia.
Arvostan rehellisyyttäsi. Jim teki kaiken voitavansa puolestasi.
Kerromme, että kirjoittaja sai potkut, mutta emme paljasta nimeäsi.
Kiitos. -Siinä kaikki.
Saanko minä? -Ole hyvä.
Oletko toimittaja? -Anteeksi?
Oletko toimittaja? -Uutistuottaja ACN:llä.
Olitko Bostonissa pommi-iskun takia? Minä olin siellä kilpailemassa.
Tulin maaliin puoli tuntia ennen räjähdystä. -Onneksi olet nopea.
Olit oikeassa. Massachusettsissa ei saa nauhoittaa puhetta salaa -
mutta ensimmäinen lisäys suojelee sinua ja olit Connecticutin puolella.
Toimin journalistisesti ja lain mukaan oikein -
mutta se oli moraalisesti väärin. Kuinka kuulit meidät?
En kuunnellut musiikkia.
Mitä teet? -Opetan oikeustieteellisessä.
Olet nuori. Mitä opetat? -Etiikkaa.
Suksi kuuseen! -En voi. Olen junassa.
Anteeksi. Voinko puhua kanssasi hetken?
Totta kai.
Juristimme sanoi, että sinulla on oikeus julkaista juttu.
En aio tehdä mitään. -Sinulla on oikeus julkaista se.
Voit antaa virallisen lausunnon, mutta en ehdota juttua esimiehelleni.
Annan sinulle vastineeksi toisen jutun -
jos lupaat, ettet paljasta mielipiteitäni presidentistä.
En aio paljastaa epävirallisia tai virallisia mielipiteitäsi -
jotka oli tarkoitettu jollekin muulle.
En ymmärrä.
En osaa esittää asiaa selvemmin. Onnea matkaan.
Taidat hermostuttaa häntä.
Mitä mieltä pomosi on siitä, että sivuutat kaksikin juttua?
En aio kiristää häntä, jotta hän antaisi minulle toisen juttuaiheen.
Säästä opiskelijoidesi aikaa. Sano ensimmäisellä luennolla -
että he erottavat kyllä oikean ja väärän. Siihen ei tarvita juristia.
Kun joku pitää puolustuspuhetta, hän oli luultavasti väärässä.
Pidät itsekin puolustuspuhetta. -Kaikki tekevät niin tässä työssä.
Tiedätkö vipassanan? Se ei ole Vespa. -Tiedän, mikä vipassana on.
Hiljainen meditaatiopaikka Intiassa. -Mutta kerro vain.
Taidan lähteä sinne. -Hyvä ajatus.
Vaikutat kireältä. -Samat sanat.
Työpaikan tapahtumat saavat minut kireäksi.
Vanhempani juhlivat 40-vuotis- hääpäiväänsä. Tuletko mukaan?
Tulen, mutta... -Olet vipassanassa?
Tai Yamahassa. Yleisö nauraa. Tapaammeko me jo vanhempia?
Kaikki alkoi osakekaupoista. Sijoitusrahasto olisi riittänyt.
Tuntuu siltä, että minua koetellaan. Sinäkö vain lähdet? Odota!
Pysäytän taksin. -Hyvä on. Se oli lähellä.
Kuka saa päättää, mikä on yksityistä ja mikä julkista tietoa?
Minun ympärillänikö? Minä päätän.
Hei. -Minä en huijaa, Richard.
Voimmeko jutella? -Toki.
Tätä raporttia ei julkaista vielä viikkoon.
Valkoinen talo näyttää sen presidentille vasta maanantaina.
Saat sen ja haastattelun. -Mitä se sisältää?
Hiilidioksidin määrä ilmakehässä on ylittänyt pelätyn rajan.
Ilmassa ei ole ollut näin paljon myrkkykaasua 3 miljoonaan vuoteen.
Raportti on julkaisuvapaa maanantaina. Saat myös haastattelun.
Kenen kanssa? Saanko puhua johtajan kanssa?
EPA:lla ei ole johtajaa, koska senaatti ei hyväksy ketään.
Presidentti ei halua tuhlata vaikutusvaltaansa.
Tuo lausunto oli virallinen. Oli hauska tutustua.
Ole varovainen, kun puhut ääneen julkisilla paikoilla.
Kerroit koko vaunulle, että maailmanloppu lähestyy. -Hitto!
Ei se mitään. Kukaan ei kuuntele. -Niinhän sitä luulisi.
Minun pitää hakea kassini. -Eikö se ole tuo?
Tämä luksuskassiko? Tämä on pomoni. -En tiedä nimeäsi.
Maggie Jordan. -Haluaisin soittaa sinulle.
Tässä on korttini. -Hienoa.
Sain raportin EPA:lta, jonka mukaan sinun ei kannata viivytellä.
Hallitus pimittää demokratian kansalaisilta olennaisia tietoja.
Salaiset operaatiot ovat syy siihen, miksi mafiasta ei enää kuulla -
ja miksi Iranissa on vähemmän ydintutkijoita.
Salainen operaatio oli Iran-Contra-skandaalin takana.
Salaiset operaatiot tukivat mujahidin-joukkoja Afganistanissa -
ja edistivät kommunismin tuhoa. Voin jatkaa iltaan asti.
Varmasti... Anteeksi. -Minne sinä menet?
Vessaan. -Jätä USB-muisti tänne, Neal.
Oletteko tosissanne? -Olet vihainen.
Jätä USB-muisti pöydälle.
Se on lukitussa kaapissa työpöytäni alla.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? -Emme halua Nealia vankilaan.
Voisin nielaista tämän avaimen.
Kukahan mestaritiirikoija saisi kaapiston auki ilman avainta?
Mietit, miten murhaisit minut.
New York Observer. Sana kiirii nopeasti. Se on levinnyt tunnin ajan.
Charlie ei nimennyt ketään anteeksipyynnössään.
Tein sen itse. Tunnustin omalla Twitter-tililläni.
"Jätin ACN:n. Upeat viisi viikkoa, rehellistä väkeä, yksi virhe."
"Twiittasin hirveän vitsin." -Ainakaan muita ei epäillä.
Saat paljon työtarjouksia. Ystäväsi tietävät, ettei hävettävää ole.
Kaikkien muiden mielestä olen tyhmä huora, jonka olisi pitänyt kuolla -
jihadistin raiskauksen jälkeen. Aika lievä uhkaus, mutta silti.
Arvostan sitä... Charlie sanoi, että teit parhaasi auttaaksesi minua.
Niin. Hän tiesi, että meillä on suhde, joten hän antoi itse potkut.
Halusitko sinä tehdä sen? -En, mutta se on työni.
Daily Beast. -Saat tarjouksia ihmisiltä, jotka eivät pidä meistä.
Jotkut haluaisivat palkata jonkun, joka kantaa kaunaa ACN:ää vastaan.
En kanna kaunaa. Luuletko, että tunnustin sen takia?
Luulenko..? En. -Yritin toimia oikein.
Älä anna heidän käyttää sinua hyväkseen.
Gawker.
Minun piti vain tottua ajatukseen. Tulen mielelläni vanhempiesi juhliin.
Juhlia ei ole. Koettelin sinua. -Oletko tosissasi?
Teit saman kuin minä, kun Maggie pyysi minut tapaamaan vanhempiaan.
Pistit minut kokeeseen. -Se ei mennyt hyvin.
Keksitkö sen Cosmopolitanista? -Keksin.
Olet valehteleva valehtelija. -Siinä luki, että vaihtaisit puheenaihetta.
Etkö pidä kaveritytöstä, joka jakelee pörssivihjeitä?
En voi käyttää pörssivihjeitä. -Entä sitten seksi?
Hei. -Hei.
Kestäisi kauan selittää... -Niin.
Kyllä. Pitäisin kaverista, jolta saan seksiä. Se et ole sinä.
Mikä minussa on vialla? -Vaikka mikä, mutta pidän sinusta silti.
En ole hyvä jonkun kanssa olemisessa. En ole tottunut siihen.
Kerro, jos haluat oppia olemaan siinä hyvä.
Seksi on hyvää. -Kiitos!
Leona Lansingiin vetoaminen ei auta. Olemme uskollisia isämme perinnölle.
Hän ei olisi halunnut tätä. -Hitot hänestä. Äiti ei saanut osakkeita.
Hän ei kerännyt 42 350 dollaria. Hän ei rakentanut tätä yhtiötä.
Sinäkö muka kaadoit betonia? -Hän aloitti uransa postittajana.
Tiedän, että synnyimme kolmannella pesällä, mutta luikahdan nyt kotiin.
En ole täällä. En halua keskeyttää. -Päivää, Leona.
Arvatkaa mitä? Ystävät ja perhe saavat sanoa Leona.
Jos yritätte kaapata yhtiöni, saatte sanoa "rouva Lansing".
Olet kauniimpi joka kerta, kun tapaamme. -Kuinka usein tapaamme?
Mahdollisimman harvoin. Sinulla oli treffit Savannah Capitalin kanssa.
Annoin heidän vuorotella. -Sinä kai pidät katsomisesta, Randy?
Mitä?
Tiedättekö, mitä viime kuussa tapahtui?
Sanan "kirjaimellisesti" merkitystä laajennettiin.
Kielestä puuttuu sana, joka tarkoittaa "kirjaimellisesti".
Meidän pitää käyttää latinankielistä sanaa, mutta minä en osaa latinaa.
Minä kirjaimellisesti poltan tämän talon ennemmin kuin annan sen teille.
Ette tiedä, puhunko kuvaannollisesti vai kirjaimellisesti.
Savannah tarjoaa 81 dollarin hintaa. Hyväksyttekö 82 dollaria minulta?
Emme myy 6 %:a. -En halua ostaa 6 %:a!
En halua teitä yhtiön lähimaillekaan. Haluan omistaa sen kokonaan.
Tarjoan teille korkeampaa hintaa kuin Savannah -
joten jos kyse on rahasta, suostutte siihen.
Kaksi dollaria.
Kuten arvelinkin. Teen tarjouksen ennen syntymäpäiväänne.
Epäilen, mutta... -Häipykää kokoustilastani, lapset.
Hei. Miksi emme voineet olla ystäviä? -En voi sietää teitä, rouva Lansing.
Älä ole niin vihamielinen. Ihmiset saavat ansaitsemansa kasvot.
Nähdään kymmenen päivän kuluttua.
Oletko hullu? -Neljä miljardia dollaria? Pikkuraha!
Eikä ole! Vaikka se olisikin... -Niin?
Sinulla ei ole 4 miljardia dollaria. -Paljonko minulla on?
Sinulla on suunnilleen... ei läheskään neljää miljardia dollaria!
Olenko kertonut siitä, kun vanhempani näkivät Broadway-esityksen?
Se oli 42 000 dollaria. -Ei, vaan 42 350 dollaria.
Viimeiset 350 dollaria olivat kiven takana.
Myin vaatteitani ja marijuanaa. Se oli vitsi. En myynyt vaatteitani.
Tämä on vakava asia. -Luuletko, etten tiedä sitä?
Tarvitsen neljä miljardia dollaria käteisenä.
En tiedä, kuka hän on. Ei hän saa päättää, mikä maallemme on parasta.
FBI saa päättää, mitä sensuroidaan. -He käskevät sensuroimaan kaiken.
Heidän pitää vakuuttaa minut siitä. -Ensin pitää soittaa BCD:lle.
Silloin Nealin pitää paljastaa lähde tai hän saa syytteen halventamisesta.
Syytteen riski on olemassa riippumatta siitä, miten etenemme.
Miehen pitäisi astua esiin. -Miksi Nealin pitäisi kärsiä?
Vaihtaisin paikkaa hänen kanssaan, jos voisin. -Syyte on vain alkua...
Huoneessa on valtavasti ihmisiä. -Heihin voi luottaa.
Liian moni tietää, että on tapahtunut rikos. Entä jos FBI saa tietää tästä?
Lähde ei paljasta meitä tai itseään. -Entä jos paljastaa?
Luotatteko te sokeasti mieheen, joka varasti salaisia asiakirjoja?
Miksi edes kiistelemme tästä? Meidän pitää tehdä tästä uutinen.
Odota tässä.
Jenna. Laita työpöydälleni ruokalistoja.
Kolme minuuttia heidän saapumisensa jälkeen tule hakemaan ne. Ymmärrätkö?
Kenen saapumisen jälkeen? -Luota minuun.
Oletko ihmetellyt, miksi saavumme studioon ovesta emmekä kynnyksen yli?
Olen kysynyt siitä. -Mikä oli vastaus?
Että se on taikauskoa. -Minun taikauskoani.
En ole pyytänyt muita tekemään niin, mutta he tekevät niin silti.
Tunnen olevani siitä vastuussa. -Tunnet olevasi paljosta vastuussa.
Soitit jo BCD:lle, vai mitä? Soitit heille, kun väitit meneväsi vessaan.
Soitin.
Voitte estää jutun julkaisun, mutta ette voi suojella minua.
Kerroin heille nimeni.
Kun tulit tänne, kesti kauan ennen kuin opin nimesi.
Kutsuit minua Punjabiksi.
Tiedäthän... Nyt ainakin tiedän sen.
Kiitos.
Tee minulle palvelus. Kerro lähteen nimi minulle.
Haluan pistää itseni likoon ja hankaloittaa heidän työtään.
He neuvottelevat kanssamme. -Hyvä on.
Vielä yksi juttu. Onko sinulla jokin paikka minne mennä pariksi päiväksi?
Paikka, jonne pääset ilman luottokorttia? -Oletko tosissasi?
Unohda puhelimesi kotiin. Greyhound ei tarvitse nimeäsi. Ymmärrät kai.
Se on vain halventamissyyte. -Kirjoita BCD:n puhelu puhtaaksi.
Neal Sampat.
Hei. -Olimme tauolla.
Don ja minä olemme pariskunta.
Saat kertoa siitä kenelle haluat ja saat käyttää sanaa "pariskunta".
Mistä on kyse, Don? -Älä välitä siitä.
Voin tulla valejuhliisi. -Sanotko noin, koska ne ovat valejuhlat?
En. Sanon niin, koska olen rakastunut sinuun.
Rakastan sinua, Don. Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Hemmetti! -Sinua on koeteltu ja reputit!
Reputin tuon kokeen. -Hyvä, että tiedät sen.
Pelkäätkö, että joku varastaa aiheen? -Juttua voidaan väärinkäyttää.
Entä jos seuraava kohde lähettää 27 000 asiakirjaa ympäri maailmaa?
Kukaan ei valinnut teitäkään.
Oletko ikinä nähnyt näin luotettavaa ihmistä? Synnyin tällaisena.
Kuinka paljon rahaa sinulla on? -Pankissako?
Niin. Leona tarvitsee neljä miljardia dollaria tai yhtiö puretaan.
Että mitä? -Anna olla.
Agentit Hutchinson ja Levy FBI:stä. Etsimme Neal Sampatia.
Meillä on lupa tutkia kovalevynne. Tunnetteko toisenne?
Emme ole tainneet nähdä joulun jälkeen.
Pitää paikkaansa. Tapasimme aatonaattona.
Charlie Skinner. Olen vastuussa. -Ette saa kertoa vierailustamme.
Agentti Hutchinson. Minä olen... -Rebecca Halliday, Sampatin juristi.
Edustan ACN:ää ensimmäistä lisäystä koskevissa asioissa.
Vastatkaa puhelimeenne. Siellä on Oikeusministeri.
Rebecca Halliday. -Kuka teistä on Neal Sampat?
Juristimme poistui juuri paikalta. -Juristinne tietää...
Olen Spartacus. Neal ei ole paikalla. Mennään toimistooni.
Puhun heidän kanssaan. Valmistaudu etsintään.
Tiedättekö, kuinka monta kovalevyä meillä on?
Et kertonut, että kyseessä oli tämä.
Mikä "tämä"? Ratsia uutistoimistoon on aivan ennenkuulumatonta.
Hänet pitää löytää. Hän on paha. -Emme voi luottaa sanaanne.
Teemme yhteistyötä, mutta... -Samoin, mutta kuulustelemme Sampatia.
Hän pysyy vangittuna, kunnes hän paljastaa lähteensä.
Mies työskenteli JWICSillä. Uskomme, ettei hän osannut siirtää aineistoa.
Jos teidän kaverinne auttoi häntä, hänet passitetaan Leavenworthiin.
Jos haluatte tehdä yhteistyötä, aloitetaan heti.
Anteeksi. Tarvitsen ruokalistasi.
Jatkamme töitä päivällisajan ohi. Saammeko tarjota teille ruokaa?
Ette. -Kiitos.
Minäkin tiedän lähteen nimen, Molly.
Tiedätkö? Kuka muu sen tietää? -Ei kukaan.
Käymme läpi kovalevynne. Jatkamme, kun juristinne palaa.
Anteeksi.
Mistä on kyse? Sloan? -Tämä johtuu Nealin jutusta.
Aloita vain. -Astukaa pois työpöytien luota.
Missä Neal Sampat työskentelee?
Hän työskentelee tuolla.
NEAL PAKENE